Bonjour à tous,
membre passif depuis 4 ans, je me décide à sortir de mon mutisme pour vous faire partager un article italien trouvé sur le web.
L'article m'a semblé suffisamment intéressant pour que je prennes le temps de le traduire pour les fans non italophones du forum.

Le journaliste est manifestement un grand fan du groupe, mais son article a l'air relativement objectif et il ne cache pas certaines critiques. Mais surtout, même s'il ne s'agit que d'un track by track après une écoute, il n'est pas avare de détails.

Voici donc la traduction:



Prêts à passer l’Ultime Frontière d’Iron Maiden ?

Après quatre ans d’absence, Iron Maiden est de retour dans les bacs avec le quinzième album studio de leur formidable carrière. Considérés comme l’un des plus grands représentants de la scène heavy metal depuis maintenant trente ans, Harris et ses acolytes misent beaucoup sur ce nouvel opus.

Une seule écoute n’est quasiment jamais suffisante, quel que soit le disque, et à plus forte raison pour un album aussi long (76 mn et 37 secondes) qui demandera des écoutes bien plus approfondies. Toutefois, nous allons vous partager les premières impressions et émotions que « The Final Frontier » a suscité en nous qui avons pu l’écouter (à un volume relativement modéré) il y a quelques jours.
Quoi qu’il en soit, que les fans de la première heure soient tranquilles : il y a encore beaucoup d’envie de jouer, de se mettre en danger, d’expérimenter (tout à fait !) et d’offrir des moments d’exaltation comme peu d’autres groupes savent le faire. Les détracteurs – ou ceux qui n’ont de toute façon jamais apprécié la période post-réunion depuis 1999 (ou qui en général considèrent « Seventh Son of a Seventh Son » comme le dernier album digne d’intérêt de la Vierge de Fer) – n’écouteront probablement même pas le disque, commettant ainsi une erreur étant donné que nous nous trouvons ici face à l’un des albums les plus intéressants de la décennie.

Il y a une inspiration progressive qui émerge ici et là, il y a des passages et des riffs d’inspiration blues et seventies (Deep Purple et Led Zeppelin pointent le bout de leur nez de tant en tant), il y a cinq longs morceaux (situés dans la deuxième partie du disque) qui accrochent l’auditeur et ne lui donnent pas de répit ; La perpétuelle répétition des refrains s’est un peu atténuée et ceux-ci sont beaucoup mieux dosés que par le passé, il y a beaucoup moins d’orchestration et de choses pompeuses par rapport au disque précédent, les guitares sont au premier plan et les structures mises en place par les trois guitaristes sont très jouissives ; de plus, Dickinson varie souvent son registre vocal, utilisant moins que par le passé les aigus ; enfin, dans l’ensemble le disque s’avère plus rapide et plus rythmé que le précédent.
Et les points négatifs ? Le single « El Dorado » n’est pas tout à fait représentatif de l’ambiance du disque et aurait pu être meilleur s’il avait été un peu plus court ; il y a ces deux ou trois morceaux évitables (tous dans la première partie du disque) qui détonnent un peu avec ce qui suit ; les intro des longs morceaux sont désormais standardisées avec ces éternels arpèges (qui « fonctionnent » bien mais qui sont trop prévisibles) ; difficile de comprendre comment a été construit une tracklist aussi déconcertante qui rend le fil conducteur du disque difficile à suivre (en tout cas sans les paroles des chansons à disposition).

Mais maintenant arrêtons de tirer dans le tas et allons voir ce que nous réservent les dix morceaux du nouveau Iron Maiden « The Final Frontier ». Nous sommes conscients qu’un track by track est peu révélateur et peut prêter à confusion ou alimenter différentes attentes qui peuvent se réaliser ou disparaître au moment de l’écoute du disque.


Satellite 15… The Final Frontier (8 :40) : nous n’avons rien compris pendant 4 minutes et demie. Une batterie futuriste et pleine d’effets (on a pensé à « Eat the Rich » d’Aerosmith étant donné que nous sommes en période de HJF [Heineken Jammin’ Festaval, un grand festival rock en Italie]) ouvre la danse, Bruce déclame tandis que se développe une structure qui pourrait aussi rappeler le Dream Theater de Metropolis 2, en particulier l’alternance de caisse claire et de double pédale qui fait penser à Petrucci et sa bande. Au milieu du morceau commence la véritable « chanson d’Iron Maiden », un mid tempo classique qui sonne hard rock comme un morceau de Dickinson en solo (le son en particulier nous a aussi fait penser durant une nanoseconde à la production de « Fear of the Dark », mais peut-être nous sommes-nous laisser emporter un peu trop). Deux soli concluent le morceau d’ouverture qui débouche tout de suite sur le single. Une belle manière de commencer le disque.


El Dorado (6 :49) : celle-ci nous la connaissons tous maintenant, son début n’est autre que le final du morceau précédent. Bien qu’il soit plus métal, le morceau aurait probablement convaincu davantage avec une durée plus courte. L’impact est très live, comme l’ensemble du disque d’ailleurs, mais on sait que le maiden du nouveau millénaire préfère enregistrer en groupe de manière directe et avec peu de fioritures. En définitive, c’est un morceau qui cartonnera en concert, mais sur le disque après presque 7 minutes on est contents qu’il se finisse.

Mother of Mercy (5 :20) : voilà les débuts en arpèges dont on parlait plus tôt, tout comme nous parlions de quelques morceaux que l’on aurait pu éviter : celui-ci en fait partie. Un mid tempo qui ne décolle pas à cause d’un refrain plutôt quelconque. Le solo n’est pas mal mais on se demande comment un tel morceau a pu se retrouver en troisième position sur l’album.

Coming Home (5 :52) : un morceau lent qui fait penser à Dickinson en solo, une ballade qui nous rappelle ici ou là la mélodie de « Man of Sorrow » passée entre les mains d’un Desmond Child, juste pour vous donner une idée de l’atmosphère du morceau. Une chanson très soignée, léchée et de bonne facture, le refrain est bon et l’ensemble n’est pas déplaisant, mais elle constitue une baisse de rythme auquel on ne se serait pas attendu si tôt dans le disque.

The Alchemist (4 :29) : On pouvait deviner rien qu’en lisant la tracklist qu’il allait s’agir du morceau rapide classique de l’album. Les rythmiques sont très soutenues, bien que le morceau ne soit pas très agressif. Mais au moins on sort de la torpeur, même si, arrivé au cinquième morceau, le doute commence à s’immiscer : peut-être s’agit-il d’un disque pas particulièrement inspiré. Les mélodies et la vitesse de l’Alchimiste arrivent à leur terme et, heureusement, on se rendra compte dans quelques instants que le vrai disque est sur le point de commencer.

Isle of Avalon (9 :06) : le premier pavé de près de dix minutes est un des plus beaux morceaux de The Final Frontier. On commence avec la marque de fabrique de Maiden depuis Brave New World, c’est à dire les arpèges en ouverture de morceau. Un morceau qui décolle en up-tempo après 2 mn et 40 secondes, pour nous surprendre ensuite avec un changement de registre passées les 4 minutes et une parenthèse progressive teintée de Rush, avec beaucoup de claviers en soutient des soli centraux. Le final rappelle beaucoup la titletrack de Powerslave, mais dans l’ensemble l’excitation est bien de retour à l’écoute tout ce que les membres du groupe ont réuni dans un seul morceau !

Starblind (7 :48) : une nouvelle dose d’adrénaline dotée de rythmiques prog et qui met en évidence un Bruce qui s’exalte sur des registres medio-alto. Un riff à la Led Zep fait irruption après 4 minutes et introduit la partie dédiée aux solos durant laquelle le rythme change de nombreuses fois. Une ambiance qui nous ramène à « Infinite Dreams » durant les refrains de la partie finale et ne nous fait apprécier que davantage ce qui constitue un autre grand moment du cd, qui atteint maintenant un niveau tout à fait intéressant grâce à des morceaux qui donnent l’impression d’être des jam sessions durant lesquelles les membres du groupe s’amusent à surprendre ses auditeurs habituels.

The Talisman (9 :03) : en repensant à « The Legacy », le morceau qui clôturait « A Matter of Life and Death », on commence à entrer dans la 8ème piste de « The Final Frontier ». Le début très théâtral de Dickinson (avec en fond l’habituel arpège que désormais nous ne mentionnerons même plus) laisse place après deux minutes à un up-tempo décidé et à un registre vocal haut perché. Et revoilà les chevauchées classiques de Maiden qui croisent un refrain vraiment entraînant jusqu’à un ralentissement après plus de 6 minutes avec un break très Deep Purple. Une autre chanson très intéressante.

The Man Who Could Be King (8 :28) : nous citerons (probablement à tort) Helloween (l’intro et le début ressemblent à du power metal mélodique) et « Virus » (oui, celle avec Blaze), mais aussi « The Thin Line Between Love and Hate » pour vous donner une idée de la première partie d’un nouveau up-tempo décidé. Après 4 minutes, un break retentissant tranche avec le début du morceau et on glisse vers un intermède quasi blues avec des solos bien construits. Mise à part la surprise au milieu, la structure est assez linéaire mais reste un nouveau point fort d’une tracklist qui touche maintenant à se fin.

When The Wild Wind Blows (10 :59) : étant donné qu’elle constitue le troisième morceau le plus long de l’histoire du groupe, cette chanson finale devait obligatoirement être quelque chose de spécial. Des échos de Blood Brothers et de Dance of Death se succèdent jusqu’à ce que fasse son apparition, après plus de trois minutes et demi, un riff très proche de celui de Holy Diver, le morceau légendaire de Dio.
Le morceau est essentiellement joué sur un mid-tempo, avec des ralentissements et des changements de registre inattendus, notamment au niveau vocal (cf le passage après 7 mn). Une atmosphère très vintage et seventies pour conclure en beauté un disque qui constitue un croisement idéal entre « Brave New World » et « A matter of Life and Death », très libre dans sa conception et construit pour se dévoiler après plusieurs écoutes.

Ceux qui connaissent bien le groupe, l’apprécient pour sa cohérence et son investissement depuis 2000 seront heureux d’avoir écouté « The Final Frontier » : un disque qui fera parler beaucoup de lui et qui sera probablement reconnu comme une œuvre importante dans la carrière d’un groupe trop souvent donné pour mort et qui a toujours su faire mentir même les critiques les plus acharnés. Respect éternel pour eux, en espérant que la Frontière ne soit pas justement la dernière mais qu’il y en ait d’autres, à atteindre ou à dépasser, durant les prochaines années…


Voici le lien vers l'article original: http://www.outune.net/tunemag/rocktune/lultima-frontiera-degli-iron-maiden-siete-pronti-a-varcarla.html


Voilà, en espérant que l'article vous plaira (et surtout qu'il n'a pas déjà été posté et traduit).

Merci de nous faire partager cet article et d'avoir pris soin de le traduire

Whouaw alors déjà un ENORME merci pour les membres de ton investissement et ton travail pour nous faire partager cet article !!!

Vraiment intéressant à lire ! vraiment vraiment !

Encore merci !

Oui ça a l'air de promettre de bonnes choses


Up the 16

et bien enfin une vraie chronique de disque
et le gars l a ecoute une seule fois impressionnant !!!

'tin ca promet tout ca !!!!!!!

Très bonne chronique et surtout merci pour la traduction, il y a finalement bien plus d'avis positifs sur cet album, c'est plutôt rassurant.

super boulot merci! vivement la semaine prochaine, on va se régaler avec ce nouvel opus

Merci bien, une chronique relativement bien écrite. Il nous reste plus qu'une semaine à attendre toute façon

Merci pour la traduction !

Ohlala ! Mais cet album va être génial je sens ! Personnellement, le croisement entre BNW et AMOLAD me convient parfaitement !
Bon j'peux plus attendre !

merci pour la traduction !! cette chronique est je crois l'une des plus objectives que j'ai lu pour l'instant et c'est de bonne augure pour cet album ,donc vivement le 16 aout pour moi ! et celles et ceux qui l'ont deja ecoute et l'ont peut être entre les mains déja soyez sympa attendez le 16 pour reagir !!!

Un grand merci pour cette chronique, probablement la plus intéressante qui nous a été proposée jusqu'à maintenant!

Merci pour la traduction *bave, bave, bave, bave*

je plussoie (c'est moi ou les noms de smiley nous empêchent d'écrire "plus un" en chiffre?) super chronique, vivement l'album!

Encore une chronique qui met l'eau à la bouche !
Merci pour la traduction !!